试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文

宋代 • 喻良能

秋杪仍新霁，天涯忆故乡。
少陵三坐客，太白两重阳。
深院日复日，寒花黄未黄。
昔年吹帽饮，今日读书床。

译文：

在秋末时节，刚刚雨过天晴。我身处远方，不由得思念起故乡来。
就像当年杜甫有三位同坐的宾客一起聚会，李白也曾度过两个重阳佳节。
我在这深深的院子里，日子一天又一天地过去，院子里的秋花也不知道黄了没有。
往年重阳节时，我还能像古人一样，兴致勃勃地登高赏菊，帽子被风吹落也毫不在意，尽情地饮酒作乐。可如今呢，只能独自坐在读书的床边，安静地度过这重阳佳节。