文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬

宋代 • 喻良能

闭户鶑声老，开缄鲤素新。
多惭青眼旧，远寄白头人。
佳楮冰天茧，芳荿雪洞春。
著书兼破睡，勒谢敢辞频。

译文：

我整日闭门不出，外面黄莺的啼鸣声都已带着暮春的老意。打开你寄来的书信，那崭新的信笺让我眼前一亮。

实在是惭愧啊，你这位一向看重我的老友，从那么远的地方把这礼物寄给我这个白发苍苍的老人。

你寄来的优质纸张，就像是冰天之下蚕吐出的丝所制成，洁白又精美；那芬芳的茶叶，仿佛带着雪洞中的春意。

有了这好纸我可以用来著书立说，有了这香茶还能帮我破除困意。我一定会多次写答谢之辞，哪敢推辞呢。