再用前韵呈参议李郎中
独冷官曹有底忙，经旬不得造门墙。
雨添垂柳丝丝碧，风搅飞花片片香。
顾我摧颓如病颡，羡公腾踏胜飞黄。
新诗迥出南丰右，不是无香似海棠。
译文：
我独自一人在这冷清的官署里，也不知道在忙些什么，好几十天了都没能去拜访您。
春雨让垂柳的枝条变得愈发碧绿，微风卷起片片落花，空气中弥漫着阵阵花香。
看看我自己，衰老颓唐，就像一匹生病的马；真羡慕您仕途顺遂、意气风发，就如同飞奔的骏马。
您新写的诗作水平高超，就算是曾巩来了也比不上。您的诗并非那种华而不实、没有内涵的，就像海棠花，虽然没有浓郁的香气，但却有着独特的韵味。