铅山

宋代 • 喻良能

三月春风暖更飘，满山嫩绿正娇娆。
几声劝我脱破袴，何处撩人婆餠焦。
甘旨仅能供素发，涓埃未有答皇朝。
吾庐渐近亦堪喜，试把白醪倾绿瓢。

译文：

三月里，春风轻柔温暖，还带着丝丝的飘拂感。铅山的整座山上，嫩绿的草木生机勃勃，呈现出娇美妩媚的姿态。

这时，传来几声像是在劝我“脱破袴”（这里可能是当地某种鸟叫声被赋予了这样的谐音含义）的清脆鸟鸣，不知道从哪里飘来阵阵“婆餠焦”（或许是当地特色美食）那撩人的香气。

我能提供给家中白发长辈的美味食物十分有限，而对于朝廷，我所做出的贡献却像细小的尘埃一样微不足道，几乎没有什么能报答朝廷的恩情。

不过，令人欣喜的是，我那位于故乡的家离我越来越近了。我打算试一试，把白色的美酒倒进绿色的酒瓢里，好好地喝上一番。