次陆务观韵题姚复之秀才适斋
姚子神情处处便，床头周易杖头钱。
逢僧与语闲终日，遣客归休醉欲眠。
应觉此生如寄耳，何妨一室且萧然。
无心更觅封侯事，纳履谁能博一编。
译文：
姚先生无论处于何种情境，神态都怡然自得。他的床头摆放着《周易》，手边也总有可供花销的钱财。
他要是碰到僧人，能和人家悠闲地交谈一整天；送走客人之后，自己则带着醉意，慵懒地想要入眠。
他应该是觉得这一辈子就像短暂寄居世间罢了，那又何妨让自己这一方小屋子显得清冷孤寂些呢。
他已经没心思再去追求封侯拜相这样的功名利禄之事了，又有谁会像汉代的张良那样，为了得到一部兵书而给黄石公纳履呢。