次韵林参议小雪快晴

宋代 • 喻良能

著地晶莹月在沙，忍寒聊作短歌夸。
煖肌未办裁驼褐，露趾唯应有革?。
细点竹梢添爽洒，偶经梅蘂映横斜。
何当既积还消后，剩取清泠试叶嘉。

译文：

地上铺满了晶莹的小雪，就好像月光洒落在沙滩上一样。我强忍着寒冷，姑且作一首短诗来夸赞这美景。

我还没准备好裁剪驼毛布来做保暖的衣服，脚上露着脚趾，也只有皮革做的鞋子。

小雪细细地洒落在竹梢上，让竹林看起来更加清爽潇洒；偶尔雪花经过梅花枝头，映衬着横斜的梅枝，别具一番韵味。

什么时候这雪堆积起来又消融之后，我一定要取那清冽的雪水来煮茶，好好品尝一番。