偶成
寓居东青城北端，夏室阴阴簟色寒。
瓜盘那复集蝇蚋，研沼似欲生波澜。
奇奇怪怪石几壑，谡谡苍苍竹数竿。
枕扇衣斑自不恶，时文思索媿空餐。
译文：
我暂时居住在东青城的北端，夏日里屋子阴凉，竹席也透着丝丝寒意。
瓜盘摆在那里，不再有苍蝇和蚊虫聚集，砚台里的水，仿佛都要泛起波澜。
屋子里摆放着形状奇奇怪怪的石头，就像是几处小沟壑，屋外有几竿翠竹，枝叶沙沙作响，颜色苍苍翠翠。
枕着枕头、摇着扇子，衣服上还有些斑斑点点，这样的生活倒也不错。可想想自己对着时下的文章苦思冥想却没什么成果，真是愧对这白吃的饭啊。