张使君生辰

宋代 • 喻良能

绿茸红糁细团枝，天上麒麟瑞此时。
风度冕旒尝见问，威名草木自应知。
当年玉燕生燕国，他日金貂侍汉墀。
再拜祝公何所似，胜游长与赤松期。

译文：

这并不是古诗词，而是一首贺寿诗。下面是将其翻译成现代汉语：

绿色的细叶和红色的花粒团团簇拥在枝头，在这美好的时节，如同天上麒麟降临般祥瑞，您诞生到这个世间。

您曾经有风度地在帝王面前应对垂询，您的威名远扬，连草木似乎都应该知晓。

就像当年的窦燕山，因为积德行善使得五子登科，而您也会有好的福泽。日后您会像戴着金貂冠饰的近臣一样，侍奉在君王的宫殿台阶旁。

我恭敬地拜了又拜，祝愿您什么呢？只愿您能长久地如同赤松子一样，畅快地游山玩水，享受闲适自在的生活。