次韵范伯廉机宜病起见寄

宋代 • 喻良能

夫君自是颖囊锥，何事翻为沧海遗。
造化小儿聊戏剧，山林大药岂无资。
得闲因病还应乐，信手挥毫却有诗。
休叹银杯成羽化，会须拔剑拨年衰。

译文：

范先生你本就像那毛遂放在口袋里的锥子一样，才华出众，必然会脱颖而出，怎么会像被沧海遗落的明珠一样不被重用呢？

这命运就像爱开玩笑的小孩子，它不过是在和你嬉戏罢了。山林间那些治病的良药，难道还不能为你调养身体吗？

你因为生病得以清闲下来，其实也应该感到快乐，你还能信手挥洒笔墨，创作出动人的诗篇。

不要叹息自己如那银杯羽化而去（暗指不要感叹自己身体衰弱），你应该振奋起来，就像拔剑斩断阻碍一样，击退岁月带来的衰老。