挽吴春卿舍人
出处平生似昔贤,高风劲节凛朝端。
回天议论心无歉,脱腕文章世所难。
斫铁叫天蛮獠服,调羹满钵里闾欢。
定应直笔书英躅,留与千秋后代看。
译文:
吴春卿舍人这一生的出仕和隐退就像古代那些贤德之人一样,他高尚的品格和刚正的节操在朝廷上令人敬畏。
他那些能扭转局势的言论,自己心中问心无愧;他文思泉涌、一挥而就的文章,世间难以企及。
他像能够砍断钢铁般刚正,为民请命叫天,让蛮獠都为之敬服;他如同调和羹汤般治理有方,让乡里百姓都满心欢喜。
史官一定会用公正的笔触书写下他的光辉事迹,把他的功绩留存下来,让千秋万代的人都能看到。