挽崔舍人 其一

宋代 • 方有开

士有千龄遇，名传百世荣。
文章肇权直，淮海出儒英。
紫禁烟花邃，黄麻黼黻明。
方深丹扆眷，痛惜掩佳城。

译文：

世间的士人能有千年一遇的机遇，那声名便能流传百世而获得荣耀。

您凭借文章开始担任权直这样重要的职务，您是淮海一带所出的杰出儒士英才。

您曾在华丽深邃、繁花似锦的皇宫之中任职，撰写的重要诏书华美而彰显着庄重与威严。

正当您深得皇帝的眷顾和器重之时，却令人痛心惋惜地与世长辞，长眠于墓地之中。