挽吕东莱先生 其一

宋代 • 宋天则

含孕天资粹，稽参学力深。
躬纯君子行，道会圣人心。
形见温于玉，持存劲愈金。
斯文方有頼，蚤作遽闻音。

译文：

吕先生天赋异禀，生来就蕴含着纯粹的天资，经过不断地探究和学习，他的学问造诣极深。
他亲身践行着君子的高尚品行，所秉持的道义契合着圣人的思想。
他的形象温润如玉，让人如沐春风；内心的坚守比金子还要刚劲，不为外物所动摇。
整个文化界正指望着他能有更多的贡献，没想到却突然传来了他离世的噩耗。