挽吕东莱先生 其三

宋代 • 宋天则

设心何正大，所乐得群英。
文妙云龙变，经谈日月明。
精觕无间断，小大各圆成。
长育恩难报，攀号自失声。

译文：

吕先生您立意是多么的正大光明啊，您最大的乐趣就是能和众多杰出的人才交往，乐于培养他们。

您的文章精妙绝伦，就如同云起龙变一般，富有奇幻色彩和磅礴气势；您讲解经书的时候，就像日月照亮大地一样，让道理清晰明白，让人豁然开朗。

不管是精细之处还是粗略的内容，您在治学授业上始终坚持不懈；不管是小的方面还是大的方面，您都能做到圆满、成功。

您长久以来培育学生的恩情，我们实在难以报答。如今您离去，我只能攀着您的灵柩悲号，自己忍不住失声痛哭。