送判院杨道夫

宋代 • 释宝昙

君诗如周郎，年少新将兵。
阿瞒不及语，夜半火到明。
金屋小乔在，国色倾人城。
不见今十年，诗已如此成。
愈谈听愈好，俗间未能评。
石渠苦无诗，日者上意倾。
西南老臣去，不复闻姓名。
公今赋渝州，将与山月鸣。
亦须慰华发，过家濯尘缨。
我有一纸书，山林为子情。
黄金作人累，珍重烦寄声。

译文：

你的诗就像那年轻的周郎，年纪轻轻便统帅着军队出征。当年曹操都来不及好好应对，赤壁之战中，火势从半夜一直烧到天明。就如同周瑜身边有住在金屋中的小乔，那倾国倾城的国色佳人相伴。

我已经有十年没见到你了，如今你的诗艺竟已如此成熟精湛。和你交谈，越听你谈诗就越觉得精妙，只是世俗之人还难以评判你的诗的妙处。

石渠阁本就缺少能诗之人，前些日子皇上还对那里的文事有所关注。西南地区的老臣离去后，朝堂上都很难再听闻他的事迹。

如今你要前往渝州任职，你的诗篇定能像山间明月一样，发出动人的声响。你也应该回去慰藉家中的长辈，回到家乡洗去身上的尘埃。

我这里有一封信，表达着我这隐居山林之人对你的情谊。黄金有时候会成为人的拖累，还望你多多保重，代我向他人问好。