和史魏公荔枝韵

宋代 • 释宝昙

炎州草木诚可怜，荔枝六月生蛮烟。
瞿聃不出盛明世，星斗一粲黄昏天。
憧憧翠盖下平地，井井绛帻罗群仙。
囊封白玉倍晶莹，手挹甘露加清圆。
槟榔却悮染猩血，末利更欲薰龙钱。
可人风味自不恶，动地身价来何年。
杨梅卢橘定臣妾，河豚瑶柱微芳鲜。
故家奕世富青紫，石蜜一味忘中边。
传闻火山考下下，似隔秋水余娟娟。
南人儿时解评品，北客老去空流涎。
红尘一骑烦笑粲，黄屋万里惊回旋。
豺狼不厌林甫肉，海岳空带胡儿膻。
交州驿置余毒在，洛阳花事相珠连。
吾曹岂不识天意，尤物自是生海壖。
长安道近子午谷，闽粤岁驾东南船。
色香味变只三日，风马牛奔须数千。
只今上方亦玉食，不忍束帛疲民编。
冰盘恰恰荐亲寿，頳汗纳纳愁夫肩。
秋来衔子定鸿鹄，日莫得饱同乌鸢。
锦衾何必卷还客，我自与汝心安然。

译文：

炎热的南方州郡里的草木实在让人觉得奇妙，荔枝在六月的瘴气中生长。

就好像释迦牟尼和老聃没有生活在这昌盛清明之世，荔枝却像星斗般在黄昏的天空中闪耀。

那一片片翠绿的荔枝叶如同摇曳的车盖从平地伸展而来，一串串红彤彤的荔枝果就像整齐排列的头裹红巾的仙人。

剥开荔枝的外壳，里面的果肉如同白玉般倍加晶莹，用手轻轻托着，好似捧着甘露，果实又清润又圆润。

相比之下，槟榔好像染上了猩猩的血，显得逊色；茉莉花想要散发如龙涎香般的香气，也难以企及荔枝。

荔枝那讨人喜欢的风味自然是美妙至极，它那轰动世间的身价又是从哪一年开始的呢？

杨梅和卢橘在它面前只能算作臣妾，河豚和瑶柱的鲜美也显得微不足道。

那些世家大族世世代代享受荣华富贵，对石蜜这种美味早已习以为常，忘了它的滋味。

传说中火山之地所产的荔枝评价不高，可它却像秋水那边的美人般惹人怜爱。

南方人从小就懂得品评荔枝的好坏，北方人到老了也只能空自流口水。

当年为了让杨贵妃展颜一笑，快马加鞭从南方运送荔枝，那万里之外的皇帝听闻荔枝到来也为之动容。

李林甫那豺狼般的奸臣贪得无厌，安史之乱后山河都沾染了胡人的膻气。

交州运送荔枝的驿站留下的危害还在，洛阳的花事也与这荔枝之事相互关联。

我们这些人怎能不明白天意呢，这稀有的尤物本就生长在海边。

长安离子午谷路途较近，闽粤每年都要驾着东南的船只运送荔枝。

荔枝的色、香、味三天就会发生变化，为了运送它，得有数千匹快马如同风马牛般奔跑。

如今皇上也享用着美食，但不忍心用大量的钱财去增加百姓的负担。

晶莹的冰盘里正好放上荔枝来为亲人祝寿，可挑夫们却汗流浃背，让人发愁。

秋天到了，希望荔枝核像鸿鹄般有所作为，可到了日暮时分，它们也只能像乌鸢一样只为填饱肚子。

不必把锦衾卷起来还给客人，我自己内心与你一样坦然。