为王师宣子寿 其二

宋代 • 释宝昙

已办香山铁石心，未妨富贵日侵寻。
荔枝黄压腰围重，琥珀红添盏晕深。
鸾镜黛眉无此画，雁行银甲有余音。
剩呼歌舞为君寿，道眼何曾外物侵。

译文：

你早已拥有如香山居士般坚定不移的铁石心肠，不为世俗所动，但这并不妨碍你在富贵的道路上不断前行。

那金黄饱满的荔枝堆积起来，压得人腰间仿佛都沉甸甸的；琥珀色的美酒倒入杯中，杯中的酒晕颜色愈发浓郁。

美人在梳妆镜前，那黛眉的美丽妆容是世间画笔难以描绘出的精致；乐伎们手指上套着银甲弹奏乐曲，就像大雁排成行，那美妙的乐声久久在空气中回荡。

我要多多招来歌舞之人，为你祝寿。你有着超凡的道眼，又怎会被外界的功名利禄等外物所侵扰呢。