寄吴知府
梦中时一到湖山，酷爱山云似我贤。
尽有新诗题叶满，岂无流水逐人还。
经年晏坐追摩诘，尽日提携欠小蛮。
白首著书成过计，何时椽笔为锄删。
译文：
在梦境里，我时常会去到那湖光山色之处。我特别喜爱那山间的云朵，感觉它就像我这样超凡脱俗之人。
我在树叶上题满了许多新创作的诗篇，心想这山间流淌的溪水，难道就不能带着我的心意，随着友人一同返回吗？
这些年来，我整日安坐静思，就像当年的王维一样追求禅意的生活。可我身边整日缺少像小蛮那样的佳人相伴。
我已头发花白，还执着于著书立说，现在想来这或许是过于不切实际的打算了。什么时候能有大手笔之人，用如椽巨笔来为我删改修正这些作品呢？