诗挽史魏公 其二

宋代 • 释宝昙

在昔功名会，凌烟有老臣。
几人扶日月，一角见麒麟。
共泣中原泪，宁为去国宾。
西风几黄壤，松柏独轮囷。

译文：

过去那些建立功名的人，就像凌烟阁上记录的那些老臣一样名垂青史。
有多少人能像他们那样辅助帝王，力挽乾坤，而如今只能从一些细微之处去追思他们的卓越功绩。
大家都为失去中原大好河山而悲痛哭泣，又有谁愿意成为离开故国、漂泊在外的人呢。
秋风萧瑟，吹拂着无数的黄土，掩埋了多少英雄豪杰，只有那松柏依然独自盘曲苍劲地挺立着。