诗挽史魏公 其三

宋代 • 释宝昙

一语回天力，终年困五丁。
时方相司马，吾不愧玄龄。
递奏逾金石，斯文粲日星。
幡然霖雨手，犹带御炉馨。

译文：

### 译文
一句话便有扭转乾坤的力量，可却一整年都被艰难险阻所困扰。
当时朝廷正任用司马（司马光）那样的贤臣，而我（史魏公）也无愧于像房玄龄那样的贤相之名。
接连上奏的言辞比金石还要坚定，所留下的文章如日月星辰般光彩夺目。
你如能施展及时雨般的才能，那衣袖上仿佛还带着御炉散发的馨香。

### 注解
- “一语回天力”：形容说话有极大的影响力，能改变局势。
- “终年困五丁”：“五丁”在古代神话中是力士，这里可能指艰难险阻，意思是整年都被困境所羁绊。
- “时方相司马”：“司马”可能指司马光，说明当时朝廷任用贤臣。
- “吾不愧玄龄”：“玄龄”即房玄龄，是唐朝名相，说史魏公自认为可与房玄龄相媲美。
- “递奏逾金石”：递奏指接连上奏，逾金石表示言辞坚定，像金石一样不可动摇。
- “斯文粲日星”：斯文指文章、言辞，粲日星形容其光彩照人，如同日月星辰。
- “幡然霖雨手”：幡然有迅速转变之意，霖雨手比喻能拯救时艰、有济世之才的人。
- “犹带御炉馨”：御炉是皇宫中的香炉，馨是香气，暗示史魏公带着皇家的恩宠和荣耀。