中庭霜夜月明如昼效李长吉体

宋代 • 释宝昙

庭空若无地，霜月不自寒。
姮娥天上人，腊月犹冰纨。
放开玻璃镜，转向碧玉盘。
人间水晶域，万象梨花团。
骨冷不成寐，起行自槃珊。
巡簷不敢下，恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨，清风生肺肝。
有鹤东南来，飞鸣堕我前。
吾与汝仙去，仙家无岁年。

译文：

庭院空旷得仿佛没有了地面的界限，霜华与明月洒下的光辉，让这寒夜亮如白昼，仿佛感觉不到寒冷。

那月宫中的嫦娥，本是天上仙人，即便到了腊月这般严寒时节，也还身着洁白如冰的丝绢衣裳。

月亮先是像一块透明的玻璃镜，散发着清冷的光芒，随后又慢慢转变，如同一个圆润的碧玉盘，皎洁又温润。

此时的人间就像一个水晶般的世界，世间万物都好似被包裹在一团团梨花之中，银装素裹。

我只觉骨头里透着寒意，难以入眠，起身行走也是步履蹒跚。

我沿着屋檐踱步，却不敢走下庭院，生怕一不小心就会坠入那仿佛无尽宽广的“江海”之中（这里把霜月映照下的大地想象成江海）。

清凉的露水仿佛渗透进了我的毛发，清冽的微风仿佛在我的肺腑间生出。

这时，有一只仙鹤从东南方向飞来，一边飞一边鸣叫着落在我的面前。

我对仙鹤说：“我要和你一起到仙乡去，听说在那仙乡之中，是没有岁月更迭的烦扰的。”