送傅道士兼呈吴明可给事

宋代 • 释宝昙

往时大斗供一沃，既醉而颠颠可卜。
得钱乞人如弃泥，风雨丛祠夜深宿。
省中诸公六七辈，贵人只许丞相独。
入门穿靴一脚泥，亟今便要道士服。
虎皮冠儿象牙简，感恩扣齿三十六。
今年来自铁柱宫，道许旌阳犹万福。
连灯并床一月语，拊枕歌吟听不足。
有时得酒不肯醉，醉里亲言道机熟。
南昌史君有仙骨，我欲凭风一薰沐。
崇真坊中归去来，卧听玉龙吟一曲。

译文：

从前啊，用大斗盛酒来痛饮一番，喝醉之后就开始疯疯癫癫，这样的状态也是可以预料到的。傅道士把得到的钱施舍给别人，就像丢弃泥土一样毫不吝惜，时常在深夜里，在那风雨中的神庙里借宿。

在尚书省中，有六七位达官贵人，而真正被视为贵人的，只有丞相一人而已。傅道士进了那权贵之门，靴子上沾满了泥，他却立刻就想要换上道士的服装，不愿沾染这世俗官场的污浊。

他头戴虎皮冠，手持象牙简，心怀感恩地叩齿三十六下，虔诚地做着仪式。今年他从铁柱宫而来，说那里供奉的许旌阳真君一切安好。

我们连着灯烛，同床而卧，畅谈了一个月之久，我靠着枕头听他歌吟，怎么听都听不够。有时候他得了酒却不肯喝醉，在半醉半醒之间，亲切地讲述着道家的机妙玄理，那些道理他已经领悟得十分娴熟。

南昌的史君有着超凡的仙骨，我真想借着风去他那里，接受一番精神的洗礼。如今我要回到崇真坊中去了，静静地躺着聆听那如玉龙般美妙的仙曲。