史魏公蜗室

宋代 • 释宝昙

两趺尺寸地，屹立万夫目。
四海霖雨心，溉沾一夔足。
何曾动声气，万象意沉缩。
譬如雷蛰藏，春风不虚辱。
世界如许大，犹吾体中粟。
是心如许宽，不著世间欲。
散花果无地，拊卷或可熟。
好鸟如可人，鼾睡勿惊促。
八风吹得行，颠倒任掁触。

译文：

史魏公啊，他身处那仅有两足之地大小的蜗室中，却能像一座巍峨的山峰般，稳稳站立在众人眼前，吸引着无数人的目光。

他心怀为天下苍生谋福祉的壮志，就像那渴望润泽四海的甘霖。其实，只要有像夔那样的贤才一展身手，就足以让世间得到滋养。

他从来不会大张旗鼓地宣扬自己，却能让世间万物在他的威严和气场下，自觉地收敛起来。这就如同那蛰伏的惊雷，虽然暂时隐藏了自己的声威，但春风一吹，它绝不会辜负这大好的时节，必将绽放出强大的力量。

偌大的世界，在他眼中，不过像是自己身体里的一粒粟米，渺小而微不足道。而他的心胸是如此宽广，容得下世间的一切，却唯独装不下世俗的欲望。

在这蜗室里，连摆放花草果实的地方都没有，但他却能静下心来，专心研读书卷，沉浸其中，让知识在心中生根发芽。

那可爱的鸟儿仿佛善解人意的友人，静静地陪伴着他，不会惊扰他的酣睡。

无论是哪八风（利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐）来侵扰，他都能从容应对，任凭外界如何颠倒纷扰、动荡冲击，他都不为所动，坚守自己的本心。