和山谷赋黄迪墨竹韵

宋代 • 释宝昙

平生黄太史，翰墨四海知。
风流过修竹，自弃或若遗。
岂伊岁寒质，似我槃礴时。
此君不解语，风雨扶持之。
夜窗或荡撼，灯火皆疑危。
龙去恐□□，呻吟欲勤追。
摩挲古屋壁，想像还依稀。
怜公读书瘦，爱竹何缘肥。
饮尽三斗墨，半梢或相宜。
争如鸱夷子，一舸容西施。
岁晚意浩荡，江湖相倚毗。
云幢与烟节，异致仍同归。
多应黑瘦语，绝倒黄初诗。
君家百斛力，不解增双眉。
荣枯各本色，王林亦神驰。
我欲学挥扫，一年以为期。
胸中富千亩，二凤当来仪。
箫韶久不作，此恨常依依。
会须归故国，夜梦而昼思。
庭空月欲落，斯文还在兹。

译文：

这首诗是唱和黄庭坚（山谷）关于黄迪所画墨竹诗韵之作，以下是它的现代汉语译文：

黄太史（黄庭坚）一生的翰墨才情，那可是四海闻名。他的风流洒脱就像修长的竹子一般，有时似乎把自身的才华弃之不顾。

难道是那竹子岁寒不屈的品质，与我肆意作画时的心境相似？这竹子虽不会言语，却在风雨中相互扶持。

夜晚的窗户被风雨摇撼，连灯火都让人觉得岌岌可危。仿佛那竹子化作的蛟龙离去，让人忍不住想要追寻它的踪迹。

我摩挲着古老房屋的墙壁，竹子的模样还能在想象中依稀浮现。我怜惜黄公读书劳累而消瘦，可他喜爱竹子，为何不见因竹而“肥”呢？

就算饮尽三斗墨汁，也许才能画出半根竹梢。哪里比得上范蠡（鸱夷子），一叶扁舟就能载着西施逍遥自在。

到了岁暮，心境旷达浩荡，就像江湖相互依靠。那如云的幢幡和如烟的符节，形态各异却又殊途同归。

大概黄公那些形容竹子黑瘦的诗句，会让黄初的诗都为之倾倒。你家有百斛之力，却无法让竹子增添秀色。

荣枯都是各自的本色，看到这些竹子我也心神向往。我打算学习挥毫画竹，以一年为期限。

要是我胸中能有千亩竹林的意象，或许凤凰都会飞来。可那美妙的箫韶之乐许久都未奏响，这遗憾常常萦绕心头。

我终究要回到故乡，日夜都在思念。庭院空旷，月亮即将落下，而这关于竹子的文雅之事依然留存于此。