拳毛䯄唐太宗所乘马御墨亲题其下

宋代 • 释宝昙

太宗自是人中龙，黑闼未当鬼蜮雄。
谷城洺水龙自若，天遣此马收全功。
欻然一举雷电起，智名勇力不入耳。
身当矢石不忍嘶，我宁饮血不饮水。
人间只作拳毛看，谁知忠义事所难。
归来四海一家日，锦茵却覆黄金鞍。
万金頼有不死药，御手摩挲箭痕落。
西风顾影一长鸣，身在天闲意沙漠。
骕骦在御臣的卢，郭家师子诚仆奴。
画师画肉不画骨，权奇无乃天之徒。
宝墨淋漓三十六，几代流传到华屋。
真人固在马不亡，堪愧驽骀费君粟。

译文：

唐太宗本就是人中之龙，而那刘黑闼根本算不上什么厉害的鬼蜮之雄。在谷城和洺水的战斗中，太宗就如同蛟龙一般从容自若，上天派遣这匹拳毛䯄马前来帮助他成就全功。

这匹马猛然奔腾而起，如雷电乍起一般迅猛。它对那些以智谋得名、以勇力著称之类的赞誉根本不放在心上。在战场上，它身挡箭矢和飞石，强忍着疼痛都不发出一声嘶鸣，仿佛在说自己宁可饮血杀敌，也绝不贪求饮水。

在世人眼中，它不过就是一匹名叫拳毛的骏马罢了，可又有谁知道它身上所体现出的忠义精神是多么难能可贵呢。

等到天下平定，四海归一的时候，它享受着用锦缎铺就的垫子，身上配着黄金打造的马鞍。多亏有如同不死药一般的精心照料，太宗亲自抚摸着它，连箭伤的痕迹都渐渐褪去。

在西风中，它顾影自怜，发出一声长长的嘶鸣，虽然身处皇家马厩之中，可心中却还怀念着曾经纵横驰骋的大漠。

那些如同骕骦一样的名马陪伴在君王身边，而我这像的卢一样的拳毛䯄也毫不逊色，就连郭家师子那样的骏马在我看来也不过是仆奴之流。

那些画师往往只注重描绘马的外在皮肉，却不能画出马的精神风骨，而这拳毛䯄的奇特不凡恐怕是上天特意造就的吧。

唐太宗御笔亲题的三十六字墨宝，历经几代流传，如今藏于华美的屋宇之中。那真正的帝王（唐太宗）的精神永存，这匹马的忠义之名也不会消亡，想想那些只会白吃主人粮食的劣马，实在是令人感到羞愧啊。