呈胡舍人二首 其一

宋代 • 释宝昙

东观何如双树家，丝絇归践故园沙。
静知水镜中人物，香识炉烟上鬓华。
尽有春风飞燕子，岂无诗兴到梅花。
自怜老子归来晚，不得追随八月槎。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

在朝廷的史馆任职，哪里比得上隐居佛门之地呢？如今穿着丝鞋回到故乡，脚踏着故园的沙地。

在宁静之中，我能看透像水镜一般清澈可鉴的世间人物；闻到炉中香烟，仿佛能辨识出岁月在鬓发上留下的痕迹。

春风里，到处都是飞舞的燕子，如此美好的景致，怎能没有吟诗的兴致，尤其是看到那傲雪绽放的梅花。

我自己可怜自己归来得太晚了，不能像八月乘槎的人那样，在恰当的时候追随您的脚步，参与到一些事情当中去。

注：“八月槎”在古代传说中有乘坐木筏浮海去天河的故事，这里可能是诗人借此表达自己错过时机未能与友人一起的遗憾。