次韵施伯才除夕

宋代 • 释宝昙

年来白发为谁新，恰受愁边五日春。
官烛吹花方作梦，东风卷地已无人。
今年有酒公须醉，明日无襦子莫嗔。
香案已催朝玉帝，何如剪纸奏钱神。

译文：

这一年来，我头上的白发又是为了谁而新添呢？刚刚在忧愁之中迎来了五日新春。

官府里的蜡烛燃烧着，烛花闪烁，我正进入梦乡，可转眼间东风席卷大地，周围已经空无一人。

今年有酒，您一定要尽情喝醉，别管明日的事啦。要是明天连短袄都没有，孩子们也别嗔怪。

听说朝廷已经催促官员们去朝拜玉帝（这里暗指上朝），可这哪比得上剪张纸钱去祭祀那掌管钱财的钱神呢。