又和病中遣怀
闻公多病正缘诗，酷似梅花太瘦时。
故忆主人鸥去近，尚留宾客鹤归迟。
把麾定复追苏子，鼓瑟无因见孺悲。
已办扁舟轻似叶，明年真到习家池。
译文：
听说您老是生病，正是因为太痴迷于作诗呀，这情形就跟梅花瘦到极致的时候很相像。
我不禁想起您这位主人，就像那远去的鸥鸟，离我越来越近却又仿佛还隔着一段距离；而那些宾客们如同归巢迟缓的仙鹤，久久未曾归来。
您要是持节为官，那一定能像苏轼一样有才华、有作为；可如今就像孺悲无缘得见孔子鼓瑟那样，我也没机会好好与您相见交流。
我已经准备好了像树叶一样轻巧的小船，打算明年真的前往习家池，与您相聚。