上刘左史二首 其一

宋代 • 释宝昙

邺下家声晚更高，南朝徐庾总儿曹。
向来霖雨无双手，多在秋风一二毛。
舌本旋浇甘露碗，词锋久淬䴙鹈膏。
已知造物叮咛意，鸣鹤如今在九皋。

译文：

这首诗是对刘左史的赞美，下面是它翻译成现代汉语的内容：

您家在邺下传承的家族声誉到了晚年愈发崇高，南朝那些像徐陵、庾信一样的文人在您面前都不过是晚辈小儿。
过去那些能担当大任、如及时雨般济世的无双人才，如今大多已是秋风中两鬓斑白的老者。
您才思敏捷，如同不断用甘露之水浇灌舌根，言辞出口便韵味无穷；您的文辞犀利，就像那长久用䴙鹈膏淬炼过的利刃，锋芒毕露。
我已然知晓上天那一番精心安排的深意，如今您就如同在深远水泽中鸣叫的仙鹤，声名远扬。