卜居飞英坊

宋代 • 李洪

束书辞都门，整棹还苕川。
羁游二十春，寓农安一廛。
家无卓锥地，三挈囊衣迁。
移居古城隅，开门枕漪涟。
容膝居易安，环堵地自偏。
水竹惭履道，风物异平泉。
扫轨谢奔竞，面壁参枯禅。
仰愧此坊名，飞英驰日边。
吾方师老圃，樊须无间然。
何当毕婚嫁，四十在明年。

译文：

我收拾好书籍，辞别都城的城门，整理好船桨，返回苕川。我在外漂泊游历了二十个春秋，就像一个寄居于他乡务农的人，守着一方小小的住所勉强安顿下来。

家里穷得连插锥子的地方都没有，我多次带着简单的行囊衣物搬家。如今搬到了古城的一角居住，打开房门就能看到碧波荡漾的湖水。这小小的居所虽然只能容下双膝，但我很容易就安于这种生活，四周的墙垣将这里隔绝，让我仿佛置身于僻静之地。

这里的水竹之景比不上白居易的履道坊，风景也和李德裕的平泉庄不一样。我闭门谢客，拒绝那些追名逐利的活动，就像面壁修行的僧人一样，潜心体悟禅意。

我内心愧疚，实在有愧于居住在这“飞英坊”，“飞英”之名可是能在天子身边传扬的。而我现在只想像老菜农一样生活，就像樊须那样安于耕种，没什么可挑剔的。

什么时候能完成子女的婚嫁大事呢？明年我就四十岁了啊。