仙岩登览

宋代 • 李洪

造物蕴神巧，轩豁露真趣。
嵌空划仙掌，罅拆喷石乳。
半壁垂鲛绡，晴天洒飞雨。
扪萝不知疲，酷爱岩石古。
彼姝逝杳绝，灵虬孰能覩。
玉册閟篆籀，三坟阙难补。
徘徊挹翠浪，洗涤面尘土。
回舆带夕岚，哦诗愧吴语。

译文：

大自然蕴含着神奇巧妙的力量，它豁然展现出真正的意趣。

那山体被自然雕琢得如仙人手掌般嵌空奇特，石缝间不断喷涌出石乳。

山壁上的岩石纹理就像垂挂着的鲛绡，哪怕是晴朗的天气，这里也如同洒下纷飞的雨丝。

我手抓着藤蔓向上攀登，丝毫不觉得疲惫，特别喜爱这古老的岩石。

传说中的美人早已消逝得无影无踪，神奇的灵虬又有谁能够见到呢？

记载着神秘内容的玉册被封闭着，上面的篆籀文字难以解读，如同上古三坟之书的缺失一样难以弥补。

我在翠色的水波边徘徊，让这山水洗涤我面上沾染的尘世尘土。

返回的时候，车子被傍晚的山间雾气环绕，我吟诵着诗，却惭愧自己的言辞不如吴地文人那般精妙。