庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗

宋代 • 李洪

尚书妙德望，曳履闻直声。
献纳雨露边，斯文有统盟。
重席侍经幄，藻鉴持铨衡。
不惮推毂士，规摹汉西京。
五色深补衮，三入厌承明。
欻起莼鲈思，径作吴松行。
名位九牧耸，富贵一毫轻。
徜徉霅溪上，结庐依化城。
摆落轩冕累，白屋倒屣迎。
实际契禅宗，虚静合僊经。
圣朝亟图旧，世臣重典刑。
苍生望东山，盐梅待调羹。
引年章屡却，勇决非矫情。
雍容进退间，夷惠和且清。
出纶冠奎文，安车示尊荣。
乐天宅池台，翁仲金余籯。
公贵无留资，韩宣有卿名。
时方需大老，复当佐升平。
它年秉旄地，堂上有奇兵。
恢复还旧都，翠华驾云亭。
贱子荷英盼，炼句愧阴铿。
请歌公归兮，盍使季札听。

译文：

季文尚书有着美好的品德和极高的声望，入朝为官时就以正直敢言闻名。
他在皇帝身边进献忠言，在文学领域也有着引领和统摄的地位。
他曾多次在经筵中侍奉皇帝讲读经史，以敏锐的洞察力和公正的态度掌管官员的选拔任用。
他毫不忌惮地举荐贤能之士，有着如同西汉时期那些贤良大臣般的规划和抱负。
他像古代贤臣一样尽力辅佐皇帝，多次出入宫廷。
忽然间，他萌生了像张翰一样思念家乡莼羹鲈脍的念头，便径直踏上了前往吴松的归乡之路。
他的名声和地位让天下人都为之敬仰，但他却把富贵看得如同一根毫毛般轻。
他悠然自在地在霅溪畔生活，在那化城附近建造了自己的居所。
他摆脱了高官厚禄的束缚，即便身处简陋的茅屋，也热情地迎接客人。
他在实际生活中契合禅宗的理念，心境虚静，仿佛与仙经所讲的境界相融合。
圣明的朝廷急切地想要重用旧臣，世间的大臣们也看重他这样的典范。
天下百姓都盼望着他能像谢安一样再度出山，如同盐和梅一样为国家调和政务。
他多次推辞朝廷因年高而给予的特殊安排，这种勇敢决绝并非是故作姿态。
他在仕途的进退之间从容不迫，有着伯夷的清高和柳下惠的随和。
皇帝颁布的诏书文采斐然，还赐给他安车以彰显尊荣。
就像白居易拥有美好的宅第池台，家中财富充裕。但季文尚书虽然尊贵，却没有留下多少资产，有着像韩宣子那样贤卿的美名。
如今国家正需要像他这样的元老，他应当再度辅佐国家走向升平盛世。
将来在他领兵作战之地，定能在朝堂上想出奇谋妙计。
他若能助力恢复旧都，让皇帝的车驾登上云亭山举行封禅大典。
我这样的卑微之人承蒙他的赏识，可惜我炼字造句的能力欠佳，愧对阴铿那样的才华。
我愿高歌一曲《公归兮》，希望能让像季札那样有见识的人来聆听。