子清弟赴丹阳赋古调饯之

宋代 • 李洪

酌君以乌程若下之酒，赠君以鲁山于𫇭之声。
酒以惜在原兄弟之别，歌以见爱民父母之情。
大江襟喉城铁瓮，万旅连营地势重。
天弧北射扫欃枪，云阳健令时方用。
从官四十腰铜章，莱衣弄孙娱高堂。
未妨朿湿先驭吏，立去败群如牧羊。
茧丝保障优租赋，瓯窭污邪饱禾黍。
冠盖使客应荐贤，不日姓名彻当宁。
索别作恶殊匆匆，呻吟病卧号秋蛩。
松竹读书得新句，缄题数寄北来鸿。

译文：

我用乌程若下这等美酒来为你斟饮，用鲁山于𫇭那样美妙的歌声来赠予你。

饮酒是为了惋惜你我这同胞兄弟即将分别，唱歌是为了展现你作为关爱百姓的父母官的深情。

那京口城好似被大江环绕扼守着咽喉，众多军队连营驻扎，地势十分险要。

天上的弧矢星向北射去，定能扫尽那些叛乱的凶星，云阳这个地方如今正需要你这样能干的县令去施展才华。

你跟从为官四十载，腰间佩戴着铜印，还能如老莱子般侍奉高堂，和孙儿们嬉戏玩耍，让长辈开心。

不妨先用严格的手段管理好下属官吏，就像迅速除去羊群里的败类一样。

妥善治理地方，保障百姓生活，让租赋征收顺利；让贫瘠的土地也能长满丰收的禾黍。

那些往来的达官贵人会举荐贤才，要不了多久你的姓名就会传到皇帝的耳中。

你我匆忙告别，我的心中满是难受，我像一只卧病在床的秋蛩，只能发出痛苦的呻吟。

你在松竹间读书若有了新的诗句，一定要写下来，托付北来的大雁寄给我。