沈氏小玲珑二首 其一

宋代 • 李洪

试蹑登山屐，来寻云外峰。
题诗喜修竹，长啸倚孤松。
怪石疑蹲虎，深湫有蛰龙。
惭无济胜具，樽酒且从容。

译文：

我试着穿上登山用的木屐，去寻觅那高耸入云、仿佛在云外的山峰。
来到这里，我满心欢喜地在修长的竹子旁题下诗句，倚靠在孤独的松树边放声长啸。
那些奇形怪状的石头，看上去就好像是蹲伏着的老虎；那幽深的水潭里，仿佛蛰伏着蛟龙。
只可惜我没有足够好的体力来尽情畅游这胜景，那就暂且从容地端起酒杯，慢慢享受这眼前的一切吧。