十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占

宋代 • 李洪

拂晓开阊阖，来朝万玉妃。
遥知花六出，争瑞日重晖。
入贺鹓鸿缀，迎銮锦绣围。
巩梅春最早，香透赭黄衣。

译文：

清晨时分，皇宫的大门缓缓敞开，就好像迎来了无数身着洁白霓裳的仙子前来朝拜。

我远远地就知道，那是洁白的雪花正纷纷扬扬地飘落，它们六角晶莹，好似争着要和那温暖的日光交相辉映，呈现出祥瑞之景。

朝堂之上，大臣们像排列整齐的鹓鸿一样有序地进入宫中，向皇帝道贺瑞雪降临。皇帝出行时，周围簇拥着身着锦绣华服的侍从。

我看到，杭州巩桥的梅花总是最先绽放春意，那清幽的香气甚至都透过了皇帝所穿的赭黄色龙袍，隐隐飘散开来。