游石门洞

宋代 • 李洪

溪壑萦纡碍去舟，石门雄峭未曾游。
云深飞瀑自成雨，洞辟双扉最上头。
紫府丹台疑有路，碧岩红树饱经秋。
追怀颜谢当年兴，坐听猿吟和四愁。

译文：

溪流和山谷曲折回绕，阻碍了前行的船只，那雄伟险峻的石门洞，我一直还没去游览过。

云雾弥漫，飞泻而下的瀑布仿佛自行形成了雨幕，那石门洞就像两扇敞开的大门，矗立在最高的地方。

看着眼前的景象，仿佛能看到通往神仙居住的紫府丹台的道路。碧绿的山岩，经秋霜染过的红树，都饱经了秋日的洗礼。

我追忆起当年颜延之、谢灵运畅游山水时的兴致，静静地坐着，聆听猿猴的啼叫，仿佛它们的叫声在应和着我心中的忧愁。