岁除

宋代 • 李洪

客里光阴又一年，人情真复似怜蚿。
家贫尚有春名酒，才拙安能雪命篇。
弱柳经霜半凋落，修篁沐雨更便娟。
亲交岁晚无书劄，常闭柴扉稳昼眠。

译文：

在他乡漂泊的日子里，不知不觉又过去了一年。这人世间的人情世故啊，真就像那百足虫一样复杂难测。

我家中虽然贫困，但好在还有迎接新春的美酒。我才学愚拙，哪有能力写出应景的诗篇来为自己转运呢。

柔弱的柳树经过寒霜的侵袭，已经大半凋零。修长的竹子在春雨的润泽下，显得更加轻盈美好。

到了年末，亲朋好友都没有书信来问候我。我便常常关上柴门，安安稳稳地在白天睡个好觉。