春晴
佳晴游侣赏秾华，免使纶巾雨垫纱。
苒苒芳塘徧春草，溶溶流水蘸桃花。
闲官尚许亲黄卷，学道安能佩紫霞。
多病无心与春竞，窗前静听晚蜂衙。
译文：
在这美好的晴朗日子里，出游的伙伴们尽情欣赏着那盛开得极其艳丽的花朵，还好没让这晴朗溜走，不然雨一下，头巾都得被打湿呢。
那波光粼粼的池塘周边，嫩绿的春草正轻柔地蔓延生长；缓缓流淌的清澈溪水，好似轻轻蘸着岸边的桃花。
我这清闲的小官，还能有机会亲近那记载着知识的书籍；但想要学道修仙，我可没有那样的机缘和本事。
我身体多病，实在没心思去和这蓬勃的春天争奇斗艳啦，就静静地坐在窗前，聆听着傍晚时分蜜蜂归巢时嗡嗡的声音。