僧惠白莲 其二

宋代 • 李洪

拄颊看山暑顿空，修眉横嶂障晴空。
太真姊妹温泉浴，窦氏儿郎丹桂风。
古驿荒凉征骑速，里居好事古人同。
明年更有秋风便，淡墨联名冠法宫。

译文：

这首诗翻译为现代汉语如下：

我手托着脸颊眺望群山，暑气顿时消散一空。那连绵的山峰就像修长的眉毛横亘着，仿佛一道屏障阻挡住了晴朗的天空。

这眼前的景致，好似杨贵妃姐妹在温泉中惬意沐浴般娇柔绮丽，又如同窦氏家族的儿郎们在丹桂飘香的秋风中崭露头角那样充满生机与希望。

古老的驿站一片荒凉，过往的征马却疾驰而过。居住在这里的人家多有热心肠、重情义之人，这和古代的风尚是相同的。

到了明年，要是赶上秋风送爽这样的好时机，我们就能在皇宫的考场上联名上榜，留名史册啦。