送子都兄赴建康粮料三首 其二

宋代 • 李洪

留都万雉最繁雄，人物风流古所同。
玉树玉笙亡国恨，桃根桃叶劫灰空。
重新观阙青冥外，依旧山川王气中。
好把清吟追太白，龙蟠虎踞美江东。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

留都（指建康，今南京）那高大的城墙环绕着繁华兴盛的城市，这里的人物风采卓异、潇洒不羁，自古以来便是如此。

遥想当年陈后主沉迷于《玉树后庭花》的靡靡之音、玉笙的乐声之中，最终导致亡国，留下无尽遗恨；桃根、桃叶这样的美人故事，也在历史的战火劫难中灰飞烟灭，只空余一片虚无。

如今，都城的宫殿楼阁在高远的天空之外重新矗立起来，那山川风貌依旧，似乎还蕴含着王者之气。

你此番前往，正好可以像李白那样尽情地吟诗抒怀，去赞美那如巨龙盘卧、猛虎雄踞般壮丽的江东大地。