陈丞相诞日 其四

宋代 • 李洪

两两台符逼斗魁，就盈弥月早春回。
细斟静治曹参酒，重放和羹傅说梅。
山立时行锡难老，鸾停鹄峙喜多才。
千钟未足为公寿，尽挹沧江入寿杯。

译文：

丞相大人您身兼两处重要职位，地位尊崇堪比北斗星旁的斗魁星。在新春刚刚回返的时节，恰好迎来您满月的生辰吉庆。

您就像汉代的曹参一样，以清静无为之道治理政务，此刻我们细细斟满美酒；又如同商朝的傅说那般，能调和鼎鼐、辅佐君王，让我们重新看到了您施展才华的景象。

您如山岳般稳重挺立，行事从容不迫，上天定会赐予您长寿安康；您身姿如鸾鸟停歇、天鹅伫立般优雅不凡，又拥有着出众的才华，实在令人欣喜。

就算准备千钟美酒，也不足以向您表达寿庆之意，我恨不得把整个沧江的水都舀来，注入为您祝寿的酒杯之中。