万寿观重萼梅

宋代 • 李洪

天街倦踏软红尘，喜见宫梅漏泄春。
千叶剪琼多态度，九英照日倍精神。
香清暗馥维摩榻，韵胜全疑姑射人。
好是孤山临水看，广平能与赋清新。

译文：

我已经厌倦了在京城街道上奔波，整日置身于世俗的繁华喧嚣之中。如今，我满心欢喜地看到万寿观里的宫梅，它们仿佛提前透露了春天的讯息。

那重重叠叠的花瓣，就像用美玉精心裁剪而成，姿态万千。这重萼梅九片花瓣沐浴着阳光，显得格外精神抖擞。

它散发着清幽的香气，暗暗地飘到像维摩诘居士坐榻那样清净的地方。它的气韵超凡，我简直怀疑它就是那居住在姑射山上的仙人化身。

此情此景，最适合像在西湖孤山旁临水欣赏梅花那样，让人陶醉。就如同当年的宋璟（广平）一样，我也能为这美丽的梅花写下清新的诗篇。