朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐
曾酌孤山园里梅，至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦，素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽，頼有诗仙凤阙来。
译文：
我曾经在孤山的园子里畅饮赏梅，直到如今，梦中都还记着那梅花盛开的景象。
那纤细的梅枝，好似被江上的烟雾逼迫着，显得越发清瘦；那洁白的花瓣，让人全然怀疑是清晨的白雪催促着它们绽放。
如今在南方与友人相逢，我的内心却烦闷不安，不禁遥想起西湖边那在月色下徘徊的赏梅时光。
可惜我没有绝妙的诗句来回应这美好的梅花景致，幸好有如同诗仙一般的你从京城前来。