望孤屿

宋代 • 李洪

缥缈风烟岛屿孤，朱楼丹阁欲凌虚。
浩然逸兴成陈迹，康乐清吟足起予。
鳌顶蓬莱无鴈塔，龙宫蠖濩拥宸居。
平生李杜空遐想，我欲投竿学钓鱼。

译文：

在那缥缈的风烟之中，一座岛屿孤零零地矗立着，岛上的红色楼阁好似要凌空而起，直入云霄。

当年谢灵运登岛时那豪迈的逸兴如今已成为了过往的陈迹，而他留下的清新诗篇却足以启发我内心的感悟。

这岛屿宛如鳌鱼头顶的蓬莱仙山，却没有雁塔那样的建筑。又仿佛那海底龙宫般深邃广阔，像是簇拥着帝王的居所。

我这一生对李白、杜甫等大诗人的风采只能凭空遐想，如今我真想放下一切，拿起钓竿去学钓鱼，过那悠闲自在的生活。