以雪梨遗韩子文

宋代 • 李洪

婺女新梨玉雪如，姑山绰约想肌肤。
使君应唤纤纤手，饤座风流近酒壶。

译文：

这首诗其实并不是传统意义上那种充满叙事性的诗词，下面是逐句的现代汉语翻译：

婺女这个地方新产的梨子，就像玉和雪一样洁白纯净，看到它们，我就想起了姑射山上仙子那柔美轻盈、洁白似雪的肌肤。

韩子文先生（使君通常用来称呼州郡长官）应当会招呼那柔细的手（这里可能是指侍女之类的），将这些梨子摆在座席上，让它们带着独特的雅致，靠近酒壶一同增添宴饮的风情。