放龟

宋代 • 郑伯英

城中有四灵，麟凤神龙龟。
凤翔兮千仞，麟兮不可羁。
天用莫如龙，在在风云随。
拙哉老督邮，何时列于斯。
浪言莲上巢，甘作床下支。
床支木为辱，刳剔良可悲。
陂塘溢春水，爬沙闯晴曦。
渔师舍网罟，掇取如拾遗。
解甲伏碪砆，哀鸣极呜咿。
卜师更安忍，钻灼无完肌。
有身不自灵，昔闻今见之。
百金出敝楮，骈首还清漪。
千岁善保汝，左顾非我期。
愿言贻日者，吉凶访藂蓍。

译文：

在这繁华的城市里，有着被视为祥瑞的“四灵”，那便是麒麟、凤凰、神龙和灵龟。

凤凰翱翔在千仞高空，身姿飘逸，它自由自在地飞翔，谁也无法将它束缚。麒麟更是神异的存在，难以被人羁绊。上天最得力的助手莫过于龙了，无论龙行至何处，风云都会紧紧相随，它拥有着无比强大的力量和威严。

可这笨拙的老督邮啊，不知何时这灵龟竟与他们同列。那些人荒诞地传言灵龟能在莲花上筑巢，还甘愿让它作为床脚的支撑。让灵龟做床脚支撑，这是对它莫大的侮辱，它被挖空身体，真是可悲至极。

池塘里春水满溢，灵龟在这晴日里慢悠悠地爬出水面，享受着温暖的阳光。可那渔夫却放下渔网，轻而易举地就把它捕获，就像捡起地上遗落的东西一样。灵龟被褪去坚硬的外壳，伏在磨刀石上，发出凄惨的叫声，声音里满是痛苦和哀怨。

占卜的人更是狠心，用钻灼的方式在它身上留下伤痕，让它体无完肤。这灵龟啊，自己身为所谓的“灵物”，却连自身都无法保全，以前只是听闻，如今我亲眼见到了这样的惨状。

我拿出百金，用破旧的纸钞将它赎买下来，让它重新回到清澈的水波中。我希望它能好好地活上千年，平安地守护自己。我也不期望它对我有所感激，回首顾盼。

我真心地劝告那些占卜的人，以后要想知晓吉凶，还是去请教蓍草吧，别再伤害这可怜的灵龟了。