和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭

宋代 • 郑伯英

满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。
目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏，欵乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。

译文：

满江的风雨交织在一起，酝酿出了那淡淡的清愁。我坐在一叶小舟上，对着这浩渺的烟波悠然长吟。

我目光追随着那飞舞飘散的花瓣，看着它们仿佛飘向了千里之外的远方。而我的身子就如同随着那一片空阔的碧绿水面上的一只鸥鸟，自在漂浮。

这如棉花般轻柔、纯净的世界就像是一场有趣的游戏，在那摇橹的欸乃声中，我独自吟诗唱和。

我忍不住想问一问当年在剡溪乘舟兴尽而返的客人啊，你是否能像我这般乘兴登上这南楼呢？