次东坡雪诗十六韵三首 其三

宋代 • 项安世

高低互腾凌，先后更唱和。
密密骄有余，斜斜困无奈。
翔空久未集，到地期不堕。
云惜暗遮围，风欺恶掀簸。
林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若惊，儿颠走如磨。
体虚君勿嫌，窖实更堪货。
飞逾絮毛弱，藏耐刀斧剉。
三缄桃李蹊，十袭莓苔坐。
填沼害鱼游，封巢妨鹤卧。
经厨忽涣汗，度井翻坎坷。
入水恨先融，沾泥悲易涴。
苦遭柔条翻，故压坚竹破。
已积深可量，方来密难课。
宵明宿雀哗，昼合盘鸱饿。
东日漏微光，穷人起相贺。

译文：

这首诗是次韵苏轼雪诗，描绘了雪的种种姿态与带来的影响，下面是其现代汉语翻译：

雪花高低错落，相互翻腾凌越，先落下的和后落下的，像是在相互唱和。
雪下得又密又急，好似带着几分骄矜，斜斜飘落的时候，仿佛因久落而显得困乏无奈。
雪花在空中飞翔许久，迟迟不肯聚集落地，本期望着落到地上就不再消融。
云朵怜惜雪花，暗暗将它遮围起来，狂风却欺负它，恶狠狠地将它掀动簸扬。
夜晚，树林里的雪光闪烁，像鸟羽蓬松杂乱的样子；清晨，瓦片上的积雪色泽晶莹。
狗儿兴奋得汪汪直叫，像是受到了惊吓，孩子们欢快地疯跑，像被磨盘驱动一般。
不要嫌弃雪看起来虚软不实，雪下到地窖里堆积起来，来年可是能当作好物。
雪花飞扬起来比柳絮还要柔弱，藏在地里能耐受刀斧的砍剁。
大雪封住了桃李盛开的小路，厚厚地覆盖着长满莓苔的地面。
它填满了池塘，妨害了鱼儿游动，封住了鸟巢，让仙鹤无处安卧。
雪花飘进厨房，忽然就消融得如同汗水蒸发；飘过井口，却像是遭遇了坎坷难行的路。
雪花落入水中，遗憾自己早早融化；沾到泥里，悲哀自己轻易就被弄脏。
它苦苦地被柔软的枝条翻动，还故意将坚硬的竹子压折。
已经堆积起来的雪深不可测，正纷纷扬扬落下的雪又密得难以计数。
夜晚雪光映照，栖息的鸟儿叽叽喳喳喧闹；白天雪幕合拢，盘旋的老鹰饿得难耐。
东方的太阳终于透出微弱的光芒，穷苦的人们起身相互庆贺。