次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一

宋代 • 项安世

堕地白初形，当空黑如影。
喧豗复排拶，混沌方溟涬。
惟余塔可辨，始信江南迥。
浩荡海扬尘，糢糊山覆顶。
梅肥頼香异，竹折伤秀挺。
瞻乌已无色，认鹤犹有胫。
簇簇歌处楼，栖栖画中艇。
端门想班贺，沙路争骏骋。
赋客梦游梁，逐臣悲去郢。
沾鬓不能嫌，霜毛已垂领。

译文：

雪花刚飘落到地面时，洁白的样子才开始显现出来，而当它们在空中飞舞时，那密集的样子就如同黑色的影子一般。
雪花纷纷扬扬，相互撞击、拥挤，整个世界仿佛回到了天地初开时那种混沌、迷茫的状态。
放眼望去，只有那高高的塔还能勉强辨认出来，由此才真切地感受到江南大地是如此的辽阔。
大雪铺天盖地，仿佛大海扬起了沙尘，山峰也被厚厚的积雪模糊了轮廓，像是被一顶巨大的帽子盖住了顶。
梅花在雪中显得格外丰腴，多亏了它那独特的香气才让人能够辨别出来；竹子却被积雪压折了，让人惋惜它原本的秀丽挺拔。
原本能清晰看见的乌鸦，此刻也变得没了颜色；即便如此，还能勉强认出仙鹤那修长的腿。
那热闹的歌楼外，雪花簇拥着；那画中的小艇，也在雪中显得孤寂而落寞。
想象着宫殿的端门处，大臣们或许正排队庆贺这祥瑞之雪；沙路上，骏马也在争相驰骋。
那些擅长作赋的文人，此刻也许正梦游着昔日繁华的梁园；而被贬谪的臣子，可能正像当年屈原离开郢都那样满心悲戚。
这雪花沾到鬓角，我也不再嫌弃了，毕竟我的白发早已垂到了衣领。