次韵答胡季履二首 其二

宋代 • 项安世

君不见大胡公，春秋一笔诛群雄，要与排鸿驱象争元功。
素王吾无间然矣，命世虽云无有尔。
至今可望不可前，海山云气蓝田烟。
后无终极前无始，定以一元而已矣。
又不见小胡公，沈潜探索要且亲，传心嫡派非礽云。
善根生圣圣生神，此理即元元即人。
至今汲汲随甖缾，涸者得濡狂者醒。
濂溪已远涪州还，此事往往归衡山。
大儿如祖洪涛翻，捎𢫬地怪麾天奸。
小儿如父勤钻攀，深观博取为其难。
二公有蕴行未了，可惜光阴如过鸟。
二儿今日又霜毛，若要及人毋太高。

译文：

你没看到那大胡公（胡安国）吗？他在《春秋传》里以如椽之笔批判一众豪杰，其功绩可与大禹排治洪水、周公驱逐象群相媲美，争夺那首屈一指的功劳。孔夫子这位“素王”（有王者之德而未居王者之位的人）实在是无可挑剔，可论及名高一世、闻名于世之人，虽说世上少有能与之比肩，但大胡公也是令人高山仰止。他就如同海上仙山的云雾、蓝田山中的轻烟，只能远远眺望，难以靠近。时间没有终点也没有起始，一切都可归结于“元”这个根本道理。

你又没看到那小胡公（胡宏）吗？他潜心钻研学问，深入探索且亲力亲为，是传承儒家道统的嫡传人物，并非一般支系旁脉可比。善良的根基孕育出圣贤，圣贤又能通达神妙之境，这其中的道理就是“元”，而“元”又与人心相通。直到如今，他的学说还在不断传播，像汲水的瓶子一样滋润着人们，让干涸的心灵得到润泽，让狂乱的人清醒过来。周敦颐（濂溪先生）离世已久，谯定（涪州）的学说也已过去，而这传承圣学之事常常落到衡山学派（胡氏父子为代表）身上。

大儿（胡寅）如同他的祖父（胡安国），才情如洪涛翻涌，能扫除地上的怪异、挥斥天上的奸邪。小儿（胡宁）如同他的父亲（胡宏），勤奋钻研、不断攀登学问的高峰，深入观察、广泛获取知识，做着艰难的学问之事。胡安国、胡宏二位先生虽有丰富的学识和抱负，但还有很多事没来得及完成，可惜时光就像飞过的鸟儿一样匆匆流逝。如今胡寅、胡宁二兄弟也已白发苍苍，若想让自己的学说惠及世人，就不要把目标定得太高。