一官全似飞鸿翼，不在天南即天北。 朝辞白马阿得脂，暮长蛮夷老夫国。 不知广源洞里侬智高，何似仇池顶上杨难敌。 傍人自叹吾自歌，静处安身最长策。 蝤蛑闻说背如鼋，龙眼见来形似橘。 桄榔之粉白于面，椰子之泉甘胜蜜。 妇能瀹餠儿啖果，翁自右浮还左执。 天明坐衙将吏走，饭罢收厅乌鸟佚。 人生如此亦何求，但媿君恩与民力。 君不见江陵有叟白髭须，一榻十年穿两膝。
送李邕州
译文：
你这一当官啊，就像那飞鸿的翅膀一样，不是飞到天南，就是飞到天北去任职。早晨还在白马阿得脂这个地方和人告别，傍晚就已经置身于蛮夷之地，好似来到了另一个国度。
真不知道广源洞里的侬智高，和仇池顶上的杨难敌相比，谁更厉害呢？旁人都在为你的远行感叹，而我却独自高歌。其实啊，在安静的地方安身立命，才是最好的策略。
听说那里的蝤蛑，背上像鼋一样；亲眼看到那里的龙眼，形状就像橘子。桄榔磨成的粉，比面粉还要白；椰子里的汁水，比蜂蜜还要甘甜。
在那里，妇女能煮饼，孩子能吃水果，你也能自在地一会儿右手拿酒，一会儿左手持杯。天亮了，你去官府办公，将吏们都忙碌奔走；吃完饭，退了公堂，就像归巢的鸟儿一样安闲自在。
人生要是能这样，还能有什么别的追求呢？只是有点惭愧没有完全报答君主的恩情，也没能更好地为百姓效力。
你没看到那江陵有个长着白胡须的老头，在一张榻上坐了十年，两个膝盖都把榻面磨穿了吗？
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云